[deutsch]
1	0	"&Datei"				Menütexte
1	1	"&Fahren"
1	2	"&Parameter"
1	3	"&Sonderfunktionen"
1	4	"&Hilfe"
1	5	"&Öffnen..."
1	6	"&Editor"
1	7	"&Beenden"
1	8	"&Start"
1	9	"&Manuell Fahren"
1	10	"&Referenzfahrt"		
1	11	"&Werkzeuge..."
1	12	"S&pannzange auf/zu"
1	13	"&Geschwindigkeiten..."
1	14	"&Koordinaten..."
1	15	"S&onstige..."
1	16	"&Datenformat..."
1	17	"&Maschine..."
1	18	"S&chnittstellen..."
1	19	"&Sichern"
1	20	"&Laden"				
1	21	"&Signaltest"
1	22	"&Motortest"
1	23	"S&tatusinformation"
1	24	"&Index..."
1	25	"&Haftung"
1	26	"&Über WinPC-NC"
1	27	"&Datei"				ab hier Editor Menü
1	28	"&Bearbeiten"
1	29	"&Zeichen"
1	30	"&Neu"					
1	31	"&Öffnen..."
1	32	"&Sichern"
1	33	"Sichern &als..."
1	34	"&Drucken"
1	35	"Druc&ker einrichten..."
1	36	"&Ende"
1	37	"&Ausschneiden"
1	38	"&Kopieren"
1	39	"&Einfügen"
1	40	"&Löschen"				
1	41	"Alles &markieren"
1	42	"&Links"
1	43	"&Rechts"
1	44	"&Zentriert"
1	45	"&Umbruch"
1	46	"&Font..."
1	47	"S&ignale"
1	48	"&Joystick kalibrieren..."
1	49	"&Joystick Fahren"
1	50	"Öffnen &ohne Parameter..."
1	51	"&Werkzeug wählen.."
1	52	"&Position prüfen"
1	53	"Ser&vicecode"
1	54	"M&akro..."
1	55	"Datei-Info"
1	56	"&Auslieferungszustand"
1	57	"&Digitalisieren"
1	58	"&WinPC-NC aktivieren"
1	59	"T&eachin"
1	60	"Start &ab..."
1	61	"&Nullfahren XY"
1	62	"&Parken"

2	0	"Fehler"				Fehlermeldungen
2	1	"Fehler 1..."
2	2	"Zustandstack leer"
2	3	"Zustandstack voll"
2	4	"Maschine nicht angeschalten"
2	5	"Fehler 1..."
2	6	"Parameter fehlerhaft"
2	7	"HPGL-Syntaxfehler : %s"
2	8	"Verbindung abgebrochen"
2	9	"Endschalter X minus angefahren"
2	10	"Endschalter X plus angefahren"
2	11	"Endschalter Y minus angefahren"
2	12	"Endschalter Y plus angefahren"
2	13	"Endschalter Z minus angefahren"
2	14	"Endschalter Z plus angefahren"
2	15	"Stoppsignal erkannt"
2	16	"Referenzfahrt noch nicht ausgeführt"
2	17	"Fehler %d von Steuerung"
2	18	"Endschalter angefahren"
2	19	"Maschine steht auf Endschalter"
2	20	"Servicecode notwendig"
2	21	"Kommando von Controller abgewiesen"
2	22	"Maschine nicht bereit"
2	23	"WinPC-NC läuft nicht mit diesem Achscontroller"
2	24	"Daten nicht darstellbar"
2	25	"Keypad Fehler"
2	26	"Communication failed"
2	27	"Timeout (Nodeguarding)"
2	28	"Schutzhaube nicht geschlossen"
2	29	"Befehl bei Maschinenbewegung abgewiesen"
2	30	"Endschalter 4 minus angefahren"
2	31	"Endschalter 4 plus angefahren"
2	32	"Werkstück überschreitet Maschinenmaße"
2	33	"Werkzeugmagazin belegt"
2	34	"Werkzeugmagazin leer"
2	35	"Messtaster nicht frei"
2	36	"Maschine steht auf Referenzschalter"
2	37	"WinPC-NC nicht aktiviert, bitte Lizenzschlüssel per Mail bestellen"
2	38	"Servicecode ungültig"
2	39	"Aktivierungsschlüssel ungültig, Fehler : %d"
2	40	"Aktivierung erfolgreich, bitte WinPC-NC neu starten"
2	41	"Kann keine Datei anlegen"
2	42	"Speicher zu klein"
2	43	"Echtzeitmodul blockiert"
2	44	"Fehlerhafte Echtzeit DLL"

3	0	"&OK"					Texte von Buttons/Knöpfen
3	1	"&Stop"
3	2	"&Nein"
3	3	"&Abbruch"
3	4	"&Ende"
3	5	"&Zurück..."
3	6	"&Fahren"
3	7	"&Sichern..."
3	8	"&Maße..."
3	9	"Farben"
3	10	"Geschw."
3	11	"Maße"
3	12	"Wechsler"
3	13	"&Neuladen..."
3	14	"Löschen"
3	15	"Einfügen"
3	16	"Ersetzen"
3	17	"Länge"
3	18	"&Neustart"
3	19	"&Weiter"
3	20	"Maße"
3	21	"Rundachse/Schneiden"
3	22	"Nutzen"
3	23	"Start"
3	24	"Laden"
3	25	"Sichern"
3	26	"Anfahren"
3	27	"Achse 4"
3	28	"Achsen XYZ"
3	29	"Signale"
3	30	"Funktionen"
3	31	"Nullpunkt anfahren"
3	32	"Teachin starten"
3	33	"Linie fahren"
3	34	"Kreisbogen"
3	35	"Übernehmen"
3	36	"Löschen"
3	37	"Programmende"
3	38	"Speichern"
3	39	"Fertig"

4	0	"Parameter"				Parameterfenster
4	1	"Werkzeuge"
4	2	"Programmwiederholungen"
4	3	"Geschwindigkeiten"
4	4	"Koordinaten"
4	5	"Datenformat"
4	6	"Maschine"
4	7	"Sonstige"
4	8	"Schnittstellen"
4	9	"Bezeichnung"
4	10	"Farbe"					
4	11	"aktiv"
4	12	"Einstechtiefe"
4	13	"V-Einstechen"
4	14	"V-Vorschub"
4	15	"V-Ausziehen"
4	16	"Bremsdiff"
4	17	"Eilgeschwindigkeit"
4	18	"manuell Fahren, schnell"
4	19	"manuell Fahren, langsam"
4	20	"Referenzfahrt, suchen"	
4	21	"Referenzfahrt, freifahren"
4	22	"Umschaltzeit"
4	23	"Koordinaten und Hilfspunkte"
4	24	"Werkstückbereich von"
4	25	"bis"
4	26	"Nullpunkt"
4	27	"Parkposition"
4	28	"Skalierungsfaktoren"
4	29	"Maßeinheit"
4	30	"Bohren 1"				
4	31	"Bohren 2"
4	32	"Format automatisch identifizieren"
4	33	"Maschinenparameter"
4	34	"Achsauflösung"
4	35	"Weg pro Umdrehung"
4	36	"max.Geschwindigkeit"
4	37	"max.Start/Stopp-Geschw."
4	38	"kürzeste Rampe"
4	39	"Fahrtrichtung invertieren"
4	40	"Referenzschalter am"	
4	41	"Referenz-Reihenfolge"
4	42	"Schritt/U"
4	43	"Sprache"
4	44	"Ende"
4	45	"neg."
4	46	"pos."
4	47	"Sicherheitsabfrage"
4	48	"Arbeitsbereich überwachen"
4	49	"Leerfahrten diagonal ausführen"
4	50	"Start/Endposition"		
4	51	"stehen bleiben"
4	52	"Nullpunkt"
4	53	"Parkposition"
4	54	"Werkzeugwechsel"
4	55	"Nein"
4	56	"Ja"
4	57	"Ja, an Parkposition"
4	58	"Nein, aber neue Werte"
4	59	"COM-Schnittstelle für Datenübertragung"
4	60	"Keypad"	
4	61	"Nullpunkt in Datei"
4	62	"links unten"
4	63	"Koordinatenursprung"
4	64	"Zentrum"
4	65	"Signale/Zeiten"
4	66	"Warten auf..."
4	67	"Startsignal (Flanke)"
4	68	"autom. Wiederholung"
4	69	"Sensor - Z unten"
4	70	"Sensor - Spindeldrehzahl"
4	71	"Sensor - Aufspannung"
4	72	"Eingangssignale"
4	73	"Achsen spiegeln"
4	74	"X/Y-Achsen drehen"
4	75	"Geschwindigkeiten in Datei ignorieren"
4	76	"Wartezeit nach Z-Heben (ms)"
4	77	"Wartezeit nach Z-Senken (ms)"
4	78	"Maximale Spindeldrehzahl"
4	79	"Drehzahl in Datei ignorieren"
4	86	"Einheiten"
4	87	"Joystick"
4	88	"Keiner"
4	89	"Spindelhochlaufzeit (ms)"
4	90	"Z-Koordinaten invertieren"
4	91	"Sicherheitsabstand"
4	92	"Drehzahl"
4	93	"Automatisches Neuladen"
4	94	"Bohrjob, Punkte in Grafikanzeige"
4	95	"Tastenorientierung"
4	96	"Z-Clipping an Bereichsgrenze"
4	97	"Paßwort für Parameter und Editor"
4	98	"Paßwort Gültigkeitsdauer [min]"
4	99	"Ja, mit Wechsler"
4	100	"Wiederholung"
4	101	"Z-Zustellung"
4	102	"Spindeldrehzahl standard"
4	103	"G02/03 - Kreisparameter I/J/K absolut"
4	104	"Nullfahrt (PA0,0) igonieren"
4	105	"Maschinentisch von"
4	106	"Dosieren"
4	107	"Ausgang Vorlaufzeit (ms)"
4	108	"Ausgang Nachlaufweg (mm)"
4	109	"Sensor - Z oben"
4	110	"X-Position"
4	111	"Y-Position"
4	112	"Z-Position"
4	113	"Werkzeug Maße"
4	114	"Autom.Wechsler"
4	115	"Vorschub"
4	116	"Makro"
4	117	"Makroausführung bei..."
4	118	"Aktuelles Makro..."
4	119	"Neuer Makrobefehl..."
4	120	"Makrobefehle..."
4	121	"Programmstart"
4	122	"Programmende"
4	123	"Jobstart"
4	124	"Jobende"
4	125	"vor Referenzfahrt"
4	126	"nach Referenzfahrt"
4	127	"vor PEN DOWN"
4	128	"nach PEN DOWN"
4	129	"vor PEN UP"
4	130	"nach PEN UP"
4	131	"vor Werkzeugwechsel"
4	132	"nach Werkzeugwechsel"
4	133	"AutoWechsler Ablegen"
4	134	"AutoWechsler Aufnehmen"
4	135	"kein Makro definiert"
4	136	"Makros..."
4	137	"Signale nur über Makros bedienen"
4	138	"Längenkorrektur"
4	139	"Tastermaß"
4	140	"Warten"
4	141	"WartenEingangHigh"
4	142	"WartenEingangLow"
4	143	"SetzeAusgangHigh"
4	144	"SetzeAusgangLow"
4	145	"Geschwindigkeit"
4	146	"FahreX"
4	147	"FahreY"
4	148	"FahreZ"
4	149	"FahreXY"
4	150	"FahreXZ"
4	151	"FahreYZ"
4	152	"FahreXYZ"
4	153	"SpindelAn"
4	154	"SpindelAus"
4	155	"KühlungAn"
4	156	"KühlungAus"
4	157	"DosierenAn"
4	158	"DosierenAus"
4	159	"AusblasenAn"
4	160	"AusblasenAus"
4	161	"JobLäuftAn"
4	162	"JobLäuftAus"
4	163	"JobEndeAn"
4	164	"JobEndeAus"
4	165	"SpannzangeZu"
4	166	"SpannzangeAuf"
4	167	"AusgangMF8Ein"
4	168	"AusgangMF8Aus"
4	169	"WarteSpindelStop"
4	170	"WarteStart"
4	171	"vor Vermessen",
4	172	"nach Vermessen",
4	173	"Rundachse"
4	174	"Y-Achse ist Rundachse"
4	175	"Durchmesser"
4	176	"Wartezeiten"
4	177	"Z-Länge"
4	178	"Tasterposition"
4	179	"autom.Längenkorrektur"
4	180	"Spannzange nach Einschalten geschlossen"
4	181	"Achsparameter"
4	182	"Referenzoffset"
4	183	"Programmierbar als..."
4	184	"Referenzfahrt 4.Achse..."
4	185	"Achse 4"
4	186	"zuerst"
4	187	"zuletzt"
4	188	"Große NC-Dateien überlesen"
4	189	"Ausgänge mit M-Befehlen"
4	190	"Tangential-Schneiden"
4	191	"Tangentialachse nutzen"
4	192	"Winkel für Stopp (Grad)"
4	193	"Winkel für Ausheben (Grad)"
4	194	"Höhe Ausheben"
4	195	"Nutzenfertigung"
4	196	"Anzahl nebeneinander"
4	197	"Versatz X-Nullpunkt"
4	198	"Anzahl untereinander"
4	199	"Versatz Y-Nullpunkt"
4	200	"Konturen glätten, Faktor"
4	201	"Geschwindigkeitsoverride zurücksetzen"
4	202	"Maschinen Reset"
4	203	"Programm Reset"
4	204	"Neue Datei"
4	205	"Jobstart"
4	206	"keine"
4	207	"Werkzeug 1"
4	208	"Werkzeug 2"
4	209	"Werkzeug 3"
4	210	"Werkzeug 4"
4	211	"Werkzeug 5"
4	212	"Werkzeug 6"
4	213	"Werkzeug 7"
4	214	"Werkzeug 8"
4	215	"Werkzeug 9"
4	216	"Werkzeug 10"
4	217	"ReferenzX"
4	218	"ReferenzY"
4	219	"ReferenzZ"
4	220	"Referenz4"
4	221	"OffsetX"
4	222	"OffsetY"
4	223	"OffsetZ"
4	224	"Offset4"
4	225	"Schalter - Automatik"
4	226	"Schalter - Referenzfahrt"
4	227	"kein"
4	228	"LC/RM-Keypad X+ rechts"
4	229	"LC/RM-Keypad X+ hoch"						
4	230	"LC/RM-Keypad X+ links"						
4	231	"LC/RM-Keypad X+ runter"
4	232	"Profi-Keypad X+ rechts"
4	233	"Profi-Keypad X+ hoch"
4	234	"Profi-Keypad X+ links"
4	235	"Profi-Keypad X+ runter"
4	236	"Anderes Keypad"
4	237	"Positionen speichern"
4	238	"Maschinenbereich überwachen"
4	239	"Werkstückbereich überwachen"
4	240	"4-Position"
4	241	"Unterbrochenen Job weiterführen"
4	242	"Ausheben mit PU/PD"
4	243	"Drehung max 360 Grad"	
4	244	"Fahre4"			
4	245	"FahreAbsX"
4	246	"FahreAbsY"
4	247	"FahreAbsZ"
4	248	"FahreAbs4"
4	249	"Makros ausschalten"
4	250	"Makros aktiv"
4	251	"Digitalisieren aktiv"
4	252	"Rundgravur aktiv"
4	253	"4. Achse aktiv"
4	254	"Tangentialachse aktiv"
4	255	"Autom.Wechsler aktiv"
4	256	"Längenmessung und -kompensation"			
4	257	"Tasterblock aktiv"
4	258	"Doppel-/Mehrfachkopf"
4	259	"Änderungen mit nächstem Programmstart aktiv"
4	260	"Systemfunktionen"
4	261	"Signal-Assistent"
4	262	"Referenzschalter prüfen vor Referenzfahrt"
4	263 "Datei-Echtzeitanzeige"
4	264	"Längenmessung nach Wechsel"
4	265	"Nullpunkt+Sicherheitsabstand"
4	266	"Referenzposition"
4	267	"Meldungen"
4	268	"Stop"
4	269	"Quit"
4	270	"Meldung"
4	271	"Bild"
4	272	"Fehlermeldungen I181-I190"
4	273	"Schnelle Anfahrt mit Rampe"
4	274	"Referenzoffset"
4	275	"Umkehrspiel"
4	276	"Schritte"
4	277	"Taktimpulslänge"
4	278	"Schalter-Assistent"
4	279	"Eingänge"
4	280	"Ausgänge"
4	281	"Leitung"
4	282	"Portadressen"
4	283	"Übernehmen"
4	284	"Signale testen"
4	285	"...auf Ausgang klicken"
4	286	"Test läuft"
4	287	"Maschine an LPT-Schnittstelle, Portadresse"
4	288	"Faktor Bahnsteuerung 0..30"
4	289	"manuell Fahren, schn./langs."
4	290	"Referenzfahrt, Such/Frei"
4	291	"alle Werkzeuge"
4	292	"ungerade Werkzeuge"
4	293	"gerade Werkzeuge"

5	0	"Frage"				Fenstertitel			
5	1	"Fehler"
5	2	"Über WinPC-NC"
5	3	"WinPC-NC Editor"
5	4	"Meldung"
5	5	"Manuell Fahren"
5	6	"Parameter"
5	7	"Signaltest"
5	8	"Motortest"
5	9	"Statusinformation"
5	10	"Joystick kalibrieren"
5	11	"Manuell Fahren (Joystick)"
5	12	"WinPC-NC"
5	13	"Arbeitsprozeß"
5	14	"Werkzeug wählen..."
5	15	"Arbeitsdatei laden"
5	16	"Parameterdatei laden",
5	17	"Alle Rechte vorbehalten",
5	19	"Digitalisieren"
5	20	"NC-Programm"
5	21	"Bild-Datei laden"
5	22	"Teachin"
5	23	"Start ab..."

6	0	"Referenzfahrt läuft..."	diverse Meldungen
6	1	"Nullpunkt anfahren..."
6	2	"Spindel"
6	3	"Kühlung"
6	4	"Maschinenkoordinaten"
6	5	"Werkstückkoordinaten"		
6	6	"Nullpunkt XYZ"
6	7	"Nullpunkt XY"
6	8	"Nullpunkt X"
6	9	"Nullpunkt Y"
6	10	"Nullpunkt Z"			
6	11	"Parkposition"
6	12	"endlos"
6	13	"&Speichern..."
6	14	"&Anfahren..."
6	15	"Parkposition anfahren..."		
6	16	"Zielposition anfahren..."
6	17	"Steuerung prüfen..."
6	18	"Parameter auslesen..."
6	19	"Parameter abgleichen..."
6	20	"Zuerst Referenzfahrt durchführen..."	
6	21	"online"
6	22	"offline"
6	23	"Namenlos"
6	24	"Sichern als "
6	25	"Bitte Werkzeug wechseln..."		
6	26	"Warten auf START..."
6	27	"Fortschritt"
6	28	"steht"
6	29	"läuft"
6	30	"1. Joystick in Mittelstellung bringen"
6	31	"und einen Knopf drücken."
6	32	"2. Joystick in linke obere Ecke schieben"
6	33	"und einen Knopf drücken."
6	34	"3. Joystick in rechte untere Ecke"
6	35	"schieben und einen Knopf drücken."
6	36	"4. Joystick nochmal in Mittelstellung"
6	37	"bringen und einen Knopf drücken."
6	38	"Nullpunkt XYZ sichern"
6	39	"Nullpunkt XY sichern"
6	40	"Nullpunkt X sichern"
6	41	"Nullpunkt Y sichern"
6	42	"Nullpunkt Z sichern"
6	43	"Parkposition sichern"
6	44	"Position anfahren"
6	45	"Position gesichert"
6	46	"Geänderte Parameter speichern ?"
6	47	"Lade Datei..."
6	48	"Erzeuge Bild..."
6	49	"Z-Tiefe"
6	50	"Max. Z-Tiefe"
6	51	"Position prüfen läuft..."
6	52	"Positionsdifferenzen X=%ld Y=%ld Z=%ld Schritte"
6	53	"Taster - Nullpunkt Z"
6	54	"Taster - Z-Tiefe"
6	55	"Taster - Max.Z-Tiefe"
6	56	"Aufnehmen"
6	57	"Auswählen"
6	58	"Ablegen"
6	59	"Vermessen"
6	60	"Alle Werkzeuge vermessen"
6	61	"Spannzange bedienen ?"
6	62	"Nullpunkt 4"
6	63	"Arbeitsprozeß läuft..."
6	64	"Letzten Arbeitsprozeß fortsetzen ?"
6	65	"Datei überprüfen..."
6	66	"Vorschub"
6	67	"Werkzeug vermessen"
6	68	"Auslieferungszustand wiederherstellen ?"
6	69	"Sind Sie sicher ?"
6	70	"Programmpause, weiter mit OK"
6	71	"Werkstückbereich überschritten"
6	72	"Trotzdem starten ?"
6	73	"Bereich und Maße"
6	74	"Linke untere Ecke (mm)"
6	75	"Rechte obere Ecke (mm)"
6	76	"Meßabstand (mm)"
6	77	"Ausgangshöhe (mm)"
6	78	"Rückzugshöhe (relativ zum letzten Meßwert) (mm)"
6	79	"Meßpunkte"
6	80	"Daten sichern/laden"
6	81	"Daten aus Meßdatei laden"
6	82	"Daten als Meßdatei speichern"
6	83	"Daten als CNC-Datei speichern"
6	84	"Bahnen erzeugen"
6	85	"kreuzweise"
6	86	"vor/rückwärts"
6	87	"Werkstück überschreitet Maschinengrenzen"
6	88	"Z-Nullpunkt und Sicherheitsabstand negativ"
6	89	"Z-Achse überschreitet Arbeitsbereich"
6	90	"Z-Achse überschreitet Maschinengrenze"
6	91	"HPGL"
6	92	"Bohren"
6	93	"DIN/ISO"
6	94	"Heben"
6	95	"Senken"
6	96	"Eilgang"
6	97	"Vorschub"
6	98	"Spindel an"
6	99	"Kühlung an"
6	100	"Geschwindigkeit"
6	101	"Datei überschreiben ?"
6	102	"Positionsdifferenzen X=%ld Y=%ld Z=%ld X4=%ld Schritte"
6	103	"Prozent %"
6	104	"Markierte Zeile im Echtzeitfenster"
6	105	"Abbruchstelle minus Prozent %"
6	106	"Abbruchstelle minus Zeilen"
6	107	"Starte Job ab Programmstelle..."
6	108	"Kein Werkzeug aktiviert"
6	109	"Setze Werkzeug 1 aktiv ?"

7	0	"WinPC-NC beenden (altF4)|Beendet WinPC-NC, stoppt die Motoren und schließt alle Dateien"
7	1	"Datei öffnen (F2)|Zeigt das Auswahlfenster und ermöglicht komfortabel die Dateiauswahl"
7	2	"Aktiviert den Editor (F7)|Aktiviert den Editor mit der aktuellen Datei"
7	3	"Start (F3)|Startet den Arbeitsprozeß"
7	4	"Manuell fahren (F5)|Aktiviert die Funktion Manuell Fahren zur direkten Ansteuerung der Maschine"
7	5	"Referenzfahrt (F8)|Führt eine Referenzfahrt aus"
7	6	"Parameter ändern (F4)|Parameter ändern"
7	7	"Info über WinPC-NC|Zeigt Info über das Programm und die vorliegende Lizenz"
7	8	"Online-Hilfe (F1)"
7	9	"Joystick fahren|Aktiviert die Funktion Manuell Fahren mit Joystick"	
7	10	"Grafikfunktion abbrechen"
7	11	"Anzeige zoomen"		
7	12	"Anzeige verschieben"
7	13	"Vollbildanzeige"
7	14	"Werkzeug aktiv/inaktiv"
7	15	"Spannzange öffnen/schließen|Spannzange öffnen/schließen"
7	16	"Werkzeug wählen|Wählt aktuelles Werkzeug"
7	17	"Werkzeug vermessen"
7	18	"Werkzeug aufnehmen"
7	19	"Werkzeug ablegen"
7	20	"Lädt alle Makros erneut aus der Datei"
7	21	"Aktuelle Maschinenposition setzen"
7	22	"Drehen um 90 Grad"
7	23	"Ansicht ändern, Werkstück, Arbeitsbereich, Maschinentisch"
7	24	"Digitalisierung starten"
7	25	"Digitalisierung abbrechen"
7	26	"Digitalisierung beenden"
7	27	"Meßwerte invertieren (positiv/negativ)"
7	28	"Duplizieren/Spiegeln/rechts anfügen"
7	29	"Duplizieren/Spiegeln/links anfügen"
7	30	"Duplizieren/Spiegeln/oben anfügen"
7	31	"Duplizieren/Spiegeln/unten anfügen"
7	32	"Position speichern"
7	33	"Position anfahren"
7	34	"Fenster schließen"

8	0	"Test der Ein- und Ausgänge"		Testfunktionen
8	1	"Endschalter X-"
8	2	"Endschalter X+"
8	3	"Endschalter Y-"
8	4	"Endschalter Y+"
8	5	"Endschalter Z-"
8	6	"Endschalter Z+"
8	7	"Spindel"
8	8	"Kühlung"
8	9	"Referenz X"
8	10	"Referenz Y"
8	11	"Referenz Z"
8	12	"Geschwindigkeitstest der Motoren"
8	13	"Achse"
8	14	"Geschwindigkeit (mm/s)"
8	15	"Rampe (ms)"
8	16	"Wegstrecke (mm)"
8	17	"Pausenzeit (ms)"
8	18	"Firmware Version"
8	19	"Firmware Datum"
8	20	"WinPC-NC Version"
8	21	"WinPC-NC Datum"
8	22	"Steuerungsnummer"
8	23	"Steuerprogramm für schrittmotor-"
8	24	"getriebene Werkzeugmaschinen"
8	25	"Seriennummer"
8	26	"Lizenznehmer"
8	27	"Servicecode"
8	28	"Maschinenlaufzeit"
8	29	"Spindellaufzeit"
8	30	"Buffer-Underruns"
8	31	"Soft-SPS"
8	32	"Verbleibende Starts"
8	33	"Logdatei"
8	34	"Version"
8	35	"Datum"
8	36	"Dosieren"
8	37	"Ausblasen"
8	38	"Job läuft"
8	39	"Start"
8	40	"Spindel dreht"
8	41	"Schutzhaube"
8	42	"Ausgang M70 (Q100)"
8	43	"Ausgang M71 (Q101)"
8	44	"Ausgang M72 (Q102)"
8	45	"Ausgang M73 (Q103)"
8	46	"Ausgang M74 (Q104)"
8	47	"Ausgang M75 (Q105)"
8	48	"Ausgang M76 (Q106)"
8	49	"Ausgang M77 (Q107)"
8	50	"Referenz 4/Xb"
8	51	"Spindeldrehzahl"
8	52	"Aktivierung"
8	53	"PID code"
8	54	"Aktivierungsschlüssel"
8	55	"Spannzange"
8	56	"Taster"

9	0	"I255 Start"
9	1	"I254 Stop"
9	2	"I247 NBereit"
9	3	"I235 Refschalter X"
9	4	"I236 Refschalter Y"
9	5	"I237 Refschalter Z"
9	6	"I238 Refschalter 4"
9	7	"I239 Endschalter X-"
9	8	"I240 Endschalter Y-"
9	9	"I241 Endschalter Z-"
9	10	"I242 Endschalter 4-"
9	11	"I243 Endschalter X+"
9	12	"I244 Endschalter Y+"
9	13	"I245 Endschalter Z+"
9	14	"I246 Endschalter 4+"
9	15	"I234 ZInPos Oben"
9	16	"I233 ZInPos Unten"
9	17	"I229 Endsch. Summe X+-"
9	18	"I230 Endsch. Summe Y+-"
9	19	"I231 Endsch. Summe Z+-"
9	20	"I232 Endsch. Summe 4+-"
9	21	"I228 Drehzahl erreicht"
9	22	"I222 Haube"
9	23	"I221 Taster"
9	24	"I220 Refschalter Xb"
9	25	"I179 JobStart"
9	26	"I178 JobStop"
9	27	"I177 JobWeiter"
9	28	"I201 Wechsler 1"
9	29	"I202 Wechsler 2"
9	30	"I203 Wechsler 3"
9	31	"I204 Wechsler 4"
9	32	"I205 Wechsler 5"
9	33	"I206 Wechsler 6"
9	34	"I207 Wechsler 7"
9	35	"I208 Wechsler 8"
9	36	"I209 Wechsler 9"
9	37	"I210 Wechsler 10"
9	38	"I181 SignalFehler 1"
9	39	"I182 SignalFehler 2"
9	40	"I183 SignalFehler 3"
9	41	"I184 SignalFehler 4"
9	42	"I185 SignalFehler 5"
9	43	"I186 SignalFehler 6"
9	44	"I187 SignalFehler 7"
9	45	"I188 SignalFehler 8"
9	46	"I189 SignalFehler 9"
9	47	"I190 SignalFehler 10"
9	48	"I160 frei"
9	49	"I161 frei"
9	50	"I162 frei"
9	51	"I163 frei"
9	52	"I164 frei"
9	53	"I165 frei"
9	54	"I166 frei"
9	55	"I100 frei"
9	56	"I101 frei"
9	57	"I102 frei"
9	58	"I103 frei"
9	59	"I104 frei"
9	60	"I105 frei"
9	61	"I106 frei"
9	62	"I107 frei"
9	63	"I108 frei"
9	64	"I109 frei"
9	65	"Q255 Bereit"
9	66	"Q251 Achse läuft"
9	67	"Q250 Boost"
9	68	"Q242 Spindel"
9	69	"Q243 Kühlung"
9	70	"Q244 Dosieren"
9	71	"Q245 Ausblasen"
9	72	"Q246 Job läuft"
9	73	"Q247 Jobende"
9	74	"Q248 Spannzange"
9	75	"Q249 Spindel li/re"
9	76	"Q100 Ausgang M70"
9	77	"Q101 Ausgang M71"
9	78	"Q102 Ausgang M72"
9	79	"Q103 Ausgang M73"
9	80	"Q104 Ausgang M74"
9	81	"Q105 Ausgang M75"
9	82	"Q106 Ausgang M76"
9	83	"Q107 Ausgang M77"
9	84	"Q220 frei"
9	85	"Q221 frei"
9	86	"Q222 frei"
9	87	"Q223 frei"
9	88	"Q224 frei"
9	89	"Q225 frei"
9	90	"Q226 frei"
9	91	"Q227 frei"
9	92	"Q228 frei"
9	93	"Q229 frei"
9	94	"Q230 frei"

[english]
1	0	"&File"
1	1	"&Move"
1	2	"&Parameters"
1	3	"&Special functions"
1	4	"&Help"
1	5	"&Open..."
1	6	"&Edit"
1	7	"E&xit"
1	8	"&Start"
1	9	"&Jog"
1	10	"&Reference"
1	11	"&Tools..."
1	12	"&Molette close/open"
1	13	"&Speeds..."
1	14	"&Co-ordinates..."
1	15	"Mis&c..."
1	16	"&Format..."
1	17	"&Machine..."
1	18	"&Ports..."
1	19	"&Save"
1	20	"&Load..."
1	21	"&Signaltest"
1	22	"&Motortest"
1	23	"&Controller"
1	24	"&Index..."
1	25	"&Liability"
1	26	"&About"
1	27	"&File"
1	28	"&Edit"
1	29	"&Character"
1	30	"&New"
1	31	"&Open..."
1	32	"&Save"
1	33	"Save &as..."
1	34	"&Print"
1	35	"P&rinter setup..."
1	36	"&Exit"
1	37	"&Cut"
1	38	"Co&py"
1	39	"&Paste"
1	40	"&Delete"
1	41	"&Mark all"
1	42	"&Left"
1	43	"&Right"
1	44	"&Center"
1	45	"&Word wrap"
1	46	"&Font..."
1	47	"S&ignals..."
1	48	"Calibrate &joystick..."
1	49	"Joystick jogging"
1	50	"Open &without parameters..."
1	51	"Sele&ct tool..."
1	52	"&Rehoming check"
1	53	"Ser&vicecode"
1	54	"M&acro..."
1	55	"File info"
1	56	"&Factory settings"
1	57	"&Digitizing"
1	58	"&Activate WinPC-NC"
1	59	"&Teachin"
1	60	"Start &from..."
1	61	"&Zero point XY"
1	62	"&Park position"

2	0	"Error"
2	1	"Error 1..."
2	2	"State stack empty"
2	3	"State stack full"
2	4	"Machine not ready"
2	5	"Error 1..."
2	6	"Parameter failure"
2	7	"HPGL syntax error : %s"
2	8	"Communication failed"
2	9	"Limit switch X- reached"
2	10	"Limit switch X+ reached"
2	11	"Limit switch Y- reached"
2	12	"Limit switch Y+ reached"
2	13	"Limit switch Z- reached"
2	14	"Limit switch Z+ reached"
2	15	"Stopsignal found"
2	16	"Go to reference point first"
2	17	"Error %d at controller"
2	18	"Limit switch reached"
2	19	"Limit switch reached"
2	20	"Need servicecode"
2	21	"Command rejected"
2	22	"Machine not ready"
2	23	"WinPC-NC cannot run this axes controller"
2	24	"Data cannot be displayed"
2	25	"Keypad error"
2	26	"Communication failed"
2	27	"Timeout (nodeguarding)"
2	28	"Housing not locked"
2	29	"Command rejected while moving"
2	30	"Limit switch 4- reached"
2	31	"Limit switch 4+ reached"
2	32	"Workpiece exceeds machine dimensions"
2	33	"Tool magazine full"
2	34	"Tool magazine empty"
2	35	"Sensor not free"
2	36	"Reference switch active"
2	37	"WinPC-NC not activated, please order licence key by mail"
2	38	"Service code invalid"
2	39	"Activation key invalid, code : %d"
2	40	"Activation successful, restart WinPC-NC"
2	41	"Cannot create file"
2	42	"Out of memory"
2	43	"Realtime module blocked"
2	44	"Invalid realtime DLL"

3	0	"&OK"
3	1	"&Stop"
3	2	"&No"
3	3	"&Abort"
3	4	"&Exit"
3	5	"&Back..."
3	6	"&Move"
3	7	"&Save..."
3	8	"&Measure"
3	9	"Misc."
3	10	"Speeds"
3	11	"Measure"
3	12	"ATC"
3	13	"&Reload..."
3	14	"Delete"
3	15	"Insert"
3	16	"Replace"
3	17	"Length"
3	18	"&Restart"
3	19	"&Continue"
3	20	"Measure"
3	21	"Circular/Cutting"
3	22	"Massprod"
3	23	"Start"
3	24	"Load"
3	25	"Save"
3	26	"Teach"
3	27	"Axis 4"
3	28	"Axes XYZ"
3	29	"Signals"
3	30	"Functions"
3	31	"Move to origin"
3	32	"Start teachin"
3	33	"Move to"
3	34	"Move arc"
3	35	"Accept"
3	36	"Delete"
3	37	"End of program"
3	38	"Save"
3	39	"Done"

4	0	"Parameter"
4	1	"Tools"
4	2	"Program repetitions"
4	3	"Speeds"
4	4	"Co-ordinates"
4	5	"Data format"
4	6	"Machine parameters"
4	7	"Misc. parameters"
4	8	"Ports"
4	9	"Description"
4	10	"Color"
4	11	"Enabled"
4	12	"Depth"
4	13	"V-Plunge"
4	14	"V-Advance"
4	15	"V-Withdrawal"
4	16	"Brake angle"
4	17	"Rapid speed"
4	18	"Manual speed, fast"
4	19	"Manual speed, slow"
4	20	"Reference speed, search"
4	21	"Ref. speed, moving free"
4	22	"Changeover time"
4	23	"Co-ordinates"
4	24	"Working piece from"
4	25	"to"
4	26	"Zero point"
4	27	"Park position"
4	28	"Scaling factors"
4	29	"Unit of measurement in file"
4	30	"Drill 1"
4	31	"Drill 2"
4	32	"Identify data format"
4	33	"Machine specific parameters"
4	34	"Axes resolution"
4	35	"Distance per revolution"
4	36	"Maximum speed"
4	37	"Maximum start/stop speed"
4	38	"Shortest ramp"
4	39	"Invert movement direction"
4	40	"Reference switch at"
4	41	"Reference sequence"
4	42	"Steps/Rev."
4	43	"Language"
4	44	"End"
4	45	"neg."
4	46	"pos."
4	47	"Safety prompt"
4	48	"Check working area"
4	49	"Unproduktive movements diagonal"
4	50	"Start/endposition"
4	51	"stop"
4	52	"Zero point"
4	53	"Park position"
4	54	"Change tools"
4	55	"No"
4	56	"Yes"
4	57	"Yes, at park position"
4	58	"No, but use new parameters"
4	59	"COM port for communication"
4	60	"Keypad"	
4	61	"Zero point in file"
4	62	"bottom left"
4	63	"origin of co-ordinates"
4	64	"center"
4	65	"Signals/dwell times"
4	66	"Wait for..."
4	67	"Signal START (edge)"
4	68	"Autorepeat"
4	69	"Initiator - Z down"
4	70	"Initiator - spindle speed"
4	71	"Initiator - molette fixed"
4	72	"Input signals"
4	73	"Invert axes"
4	74	"X/Y axes turning"
4	75	"Ignore speed commands in file"
4	76	"Dwell time after Z up (ms)"
4	77	"Dwell time after Z down (ms)"
4	78	"Maximum spindle speed"
4	79	"Ignore spindle speed in file"
4	86	"Units"
4	87	"Joystick"
4	88	"None"
4	89	"Dwell time at spindel on (ms)"
4	90	"Invert Z co-ordinates"
4	91	"Toollift"
4	92	"Spindle speed"
4	93	"Auto reload"
4	94	"Drilljob, dots in graphic"
4	95	"Orientation of buttons"
4	96	"Z clipping"
4	97	"Password for parameters and editor"
4	98	"Password validation time [min]"
4	99	"Yes, use ATC"
4	100	"Repetitions"
4	101	"Z feed correction"
4	102	"Spindle speed, default"
4	103	"G02/03 - arc parameters I/J/K absolute"
4	104	"Ignore move zero (PA0,0)"
4	105	"Machine size from"
4	106	"Dispensing"
4	107	"Signal dwell time (ms)"
4	108	"Signal off distance (mm)"
4	109	"Initiator - Z up"
4	110	"X position"
4	111	"Y position"
4	112	"Z position"
4	113	"Tool measurement"
4	114	"Auto tool change"
4	115	"Tool speeds"
4	116	"Macro"
4	117	"Execute macro at..."
4	118	"Current macro..."
4	119	"New macro command..."
4	120	"Macro commands..."
4	121	"session start"
4	122	"session end"
4	123	"job start"
4	124	"job end"
4	125	"before homing"
4	126	"after homing"
4	127	"before PEN DOWN"
4	128	"after PEN DOWN"
4	129	"before PEN UP"
4	130	"after PEN UP"
4	131	"before tool change"
4	132	"after tool change"
4	133	"ATC release"
4	134	"ATC grab"
4	135	"no macro defined"
4	136	"Macros..."
4	137	"No automatic outputs"
4	138	"Length compensation"
4	139	"Surface block"
4	140	"Wait"
4	141	"WaitInputHigh"
4	142	"WaitInputLow"
4	143	"SetOutput"
4	144	"ResetOutput"
4	145	"Speed"
4	146	"MoveX"
4	147	"MoveY"
4	148	"MoveZ"
4	149	"MoveXY"
4	150	"MoveXZ"
4	151	"MoveYZ"
4	152	"MoveXYZ"
4	153	"SpindleOn"
4	154	"SpindleOff"
4	155	"CoolingOn"
4	156	"CoolingOff"
4	157	"DispensingOn"
4	158	"DispensingOff"
4	159	"CleaningOn"
4	160	"CleaningOff"
4	161	"JobActiveOn"
4	162	"JobActiveOff"
4	163	"JobEndOnAn"
4	164	"JobEndOff"
4	165	"MoletteClose"
4	166	"MoletteOpen"
4	167	"OutputMF8On"
4	168	"OutputMF8Off"
4	169	"WaitSpindleStop"
4	170	"WaitStart"
4	171	"before tool length check",
4	172	"after tool length check",
4	173	"Circular axis"
4	174	"Y axis is circular"
4	175	"Diameter"
4	176	"Dwell times"
4	177	"Z length"
4	178	"Surface block position"
4	179	"autom. length kompensation"
4	180	"Molette closed by default"
4	181	"Axis parameters"
4	182	"Homing offset"
4	183	"Programmable as..."
4	184	"Homing 4th axis..."
4	185	"Axis 4"
4	186	"first"
4	187	"last"
4	188	"Skip large NC files"
4	189	"Outputs only by M commands"
4	190	"Tangential cutting"
4	191	"Enable tangential axis"
4	192	"Angle for stopping (deg)"
4	193	"Angle for lifting (deg)"
4	194	"Knife lift"
4	195	"Mass production"
4	196	"Numbers next to"
4	197	"Shift in X direction"
4	198	"Numbers upon each other"
4	199	"Shift in Y direction"
4	200	"Smoothing out contours"
4	201	"Reset speed override at..."
4	202	"Machine reset"
4	203	"Program reset"
4	204	"New file"
4	205	"Start of job"
4	206	"no reference"
4	207	"Tool 1"
4	208	"Tool 2"
4	209	"Tool 3"
4	210	"Tool 4"
4	211	"Tool 5"
4	212	"Tool 6"
4	213	"Tool 7"
4	214	"Tool 8"
4	215	"Tool 9"
4	216	"Tool 10"
4	217	"ReferenceX"
4	218	"ReferenceY"
4	219	"ReferenceZ"
4	220	"Reference4"
4	221	"OffsetX"
4	222	"OffsetY"
4	223	"OffsetZ"
4	224	"Offset4"
4	225	"Switch - Automatic"
4	226	"Switch - Homing"
4	227	"none"
4	228	"LC/RM keypad X+ right"
4	229	"LC/RM keypad X+ up"
4	230	"LC/RM keypad X+ left"
4	231	"LC/RM keypad X+ down"
4	232	"Profi keypad X+ right"
4	233	"Profi keypad X+ up"
4	234	"Profi keypad X+ left"
4	235	"Profi keypad X+ down"
4	236	"Misc. keypad"
4	237	"Save last positions"
4	238	"Machine area monitoring"
4	239	"Work piece area monitoring"
4	240	"X4 position"
4	241	"Enable resume job"																	
4	242	"Lift knife by PU/PD commands"
4	243	"Limit turn to 360 deg."				
4	244	"Move4"			
4	245	"MoveAbsX"
4	246	"MoveAbsY"
4	247	"MoveAbsZ"
4	248	"MoveAbs4"
4	249	"Disable macros"
4	250	"Enable macros"
4	251	"Enalbe digitizing"
4	252	"Enable circular axis"
4	253	"Enable 4th axis"
4	254	"Enable tangentional cutting"
4	255	"Autom. tool changer"
4	256	"Length measurement and compensation"			
4	257	"Enable surface block"
4	258	"Enable double or multi head"
4	259	"modifications valid at next program start"
4	260	"System functions"
4	261	"Signal wizzard"
4	262	"Check ref.switches at reference start"
4	263 "Realtime file monitoring"
4	264	"Length check after tool change"
4	265	"Origin+Toollift"
4	266	"Reference point is..."
4	267	"Messages"
4	268	"Stop"
4	269	"Quit"
4	270	"Text to display"
4	271	"Image"
4	272	"Messages from controller inputs I181ff"
4	273	"Fast move to sensor with brake"
4	274	"Homing offset"
4	275	"Backlash"
4	276	"Steps"
4	277	"Clock length"
4	278	"Signal wizzard"
4	279	"Inputs"
4	280	"Outputs"
4	281	"Pinning"
4	282	"Port address"
4	283	"Accept"
4	284	"Signal test"
4	285	"...click on outputs to switch"
4	286	"Test running"
4	287	"Address of LPT port"
4	288	"Dynamic speed control 0..30"
4	289	"Manual speed, fast/slow"
4	290	"Reference speed, search/free"
4	291	"all tools"
4	292	"odd tools"
4	293	"even tools"

5	0	"Prompt"
5	1	"Error"
5	2	"About WinPC-NC"
5	3	"WinPC-NC Editor"
5	4	"Info"
5	5	"Manual movement"
5	6	"Parameters"
5	7	"Testing signals"
5	8	"Testing speed"
5	9	"Controller info"
5	10	"Calibrate joystick"
5	11	"Manual movement (joystick)"
5	12	"WinPC-NC"
5	13	"Job running"
5	14	"Select current tool..."
5	15	"Open job file"
5	16	"Open parameter file",
5	17	"All rigths reserved",
5	19	"Digitizing"
5	20	"NC program"
5	21	"Load image"
5	22	"Teachin"
5	23	"Start from..."

6	0	"Reference movement..."
6	1	"Move to zero point..."
6	2	"Spindle"
6	3	"Cooling"
6	4	"Machine co-ordinates"
6	5	"Workpiece co-ordinates"
6	6	"Zero point XYZ"
6	7	"Zero point XY"
6	8	"Zero point X"
6	9	"Zero point Y"
6	10	"Zero point Z"
6	11	"Park position"
6	12	"endless"
6	13	"&Save to..."
6	14	"&Move to..."
6	15	"Move to park position..."
6	16	"Move to target position..."
6	17	"Checking controller..."
6	18	"Loading parameters..."
6	19	"Update parameters..."
6	20	"Go to reference position first..."
6	21	"online"
6	22	"offline"
6	23	"noname"
6	24	"Save as "
6	25	"Change tool..."
6	26	"Waiting for START..."
6	27	"Progress"
6	28	"stopped"
6	29	"running"
6	30	"1. Leave joystick in center position"
6	31	"and press a button."
6	32	"2. Move joystick to upper left corner"
6	33	"and press a button."
6	34	"3. Move joystick to lower right corner"
6	35	"and press a button."
6	36	"4. Leave joystick in center position"
6	37	"and press a button."
6	38	"Save zero point XYZ"
6	39	"Save zero point XY"
6	40	"Save zero point X"
6	41	"Save zero point Y"
6	42	"Save zero point Z"
6	43	"Save park position"
6	44	"Move via joystick"
6	45	"Position saved"
6	46	"Save modified parameters ?"
6	47	"Loading file..."
6	48	"Creating image..."
6	49	"Z depth"
6	50	"Max Z depth"
6	51	"Rehoming..."
6	52	"Homing differences X=%ld Y=%ld Z=%ld steps"
6	53	"Block - zero point Z"
6	54	"Block - Z depth"
6	55	"Block - Max Z depth"
6	56	"Tool grab"
6	57	"Select"
6	58	"Release"
6	59	"Length"
6	60	"Tool length cleared
6	61	"Serve molette ?"
6	62	"Zero point 4"
6	63	"Progress indicator..."
6	64	"Continue stopped job ?"
6	65	"Checking file..."
6	66	"Feed rate"
6	67	"Measuring tool length"
6	68	"Restore factory settings ?"
6	69	"Overwrite all current settings ?"
6	70	"Program paused, click OK to continue..."
6	71	"Work piece exceeds working area"
6	72	"start anyway ?"
6	73	"Area and settings"
6	74	"Left lower limit"
6	75	"Right upper limit"
6	76	"Grid distance"
6	77	"Original Z height"
6	78	"Withdrawal distance Z (relative to last point)"
6	79	"Measured points"
6	80	"Load/save digitized data"
6	81	"Load data from digi file"
6	82	"Save data to digi file"
6	83	"Save data to NC file (G code)"
6	84	"Create tool paths"
6	85	"crossed"
6	86	"two ways"
6	87	"Work piece exceeds machine limits"
6	88	"Z origin and toolift move beyond top"
6	89	"Z axis exceeds working area"
6	90	"Z axis exceeds machine limit"
6	91	"HPGL/PLT"
6	92	"Drill"
6	93	"G code"
6	94	"Pen up"
6	95	"Pen down"
6	96	"Rapid speed"
6	97	"Feedrate speed"
6	98	"Spindle on"
6	99	"Coolant on"
6	100	"Feedrate"
6	101	"Overwrite file ?"
6	102	"Homing differences X=%ld Y=%ld Z=%ld X4=%ld steps"
6	103	"Percent %"
6	104	"Marked line in program window"
6	105	"Canceled position minus percent %"
6	106	"Canceled position minus lines"
6	107	"Start job from..."
6	108	"No tool activated"
6	109	"Set tool 1 as default ?"

7	0	"Exit from WinPC-NC|Exit from WinPC-NC, stops all motors and closes open files"
7	1	"Open file|Shows file menu and enables to choose a CNC file"
7	2	"Activate editor|Activates the editor with the selected file"
7	3	"Start|Starts the process"
7	4	"Manual movement|Activates the manual jog function for directly controlling the motors"
7	5	"Reference movement|Activates a reference movement"
7	6	"Parameters menu|Shows the parameter panel and enables to modify them"
7	7	"Info about WinPC-NC|Shows information about the actual program and licence"
7	8	"Online help|Shows the context sensitive online help"
7	9	"Joystick movement|Activates the manual jog function via joystick"	
7	10	"Abort display function"
7	11	"Zoom"		
7	12	"Drag"
7	13	"Display full graphics"
7	14	"Tool on/off"
7	15	"Open/close molette"
7	16	"Select tool|Select current tool"
7	17	"Tool measurement"
7	18	"Grab tool"
7	19	"Release tool"
7	20	"Reloads all macros from file"
7	21	"Set current machine position"
7	22	"Turn file by 90 deg"
7	23	"Change viewport, working piece, working area, machine area"
7	24	"Start digitizing"
7	25	"Cancel digitizing"
7	26	"Quit digitizing"
7	27	"Invert Z coordinates (negative form)"
7	28	"Duplicate, mirror X, join at right edge"
7	29	"Duplicate, mirror X, join at left edge"
7	30	"Duplicate, mirror Y, join at upper edge"
7	31	"Duplicate, mirror Y, join at lower edge"
7	32	"Save position"
7	33	"Move to position"
7	34	"Close window"

8	0	"Testing the input/output signals"
8	1	"Limit switch X-"
8	2	"Limit switch X+"
8	3	"Limit switch Y-"
8	4	"Limit switch Y+"
8	5	"Limit switch Z-"
8	6	"Limit switch Z+"
8	7	"Spindle"
8	8	"Cooling"
8	9	"Reference X"
8	10	"Reference Y"
8	11	"Reference Z"
8	12	"Testing speeds of the motors"
8	13	"Axis"
8	14	"Speed (mm/s)"
8	15	"Ramp (ms)"
8	16	"Distance (mm)"
8	17	"Delay time (ms)"
8	18	"Firmware version"
8	19	"Firmware date"
8	20	"WinPC-NC Version"
8	21	"WinPC-NC Date"
8	22	"Controller no"
8	23	"Controller for 3-axes"
8	24	"stepper machines"
8	25	"Serial no"
8	26	"Customer name"
8	27	"Service code"
8	28	"Machine running time"
8	29	"Spindle running time"
8	30	"Buffer underruns"
8	31	"Soft PLC"
8	32	"Remaining starts"
8	33	"Logfile"
8	34	"Version"
8	35	"Date"
8	36	"Dispense"
8	37	"Clean"
8	38	"Job active"
8	39	"Start"
8	40	"Spindlespeed"
8	41	"Housing"
8	42	"Output M70 (Q100)"
8	43	"Output M71 (Q101)"
8	44	"Output M72 (Q102)"
8	45	"Output M73 (Q103)"
8	46	"Output M74 (Q104)"
8	47	"Output M75 (Q105)"
8	48	"Output M76 (Q106)"
8	49	"Output M77 (Q107)"
8	50	"Reference 4/Xb"
8	51	"Spindle speed"
8	52	"Activation"
8	53	"PID code"
8	54	"Activation key"
8	55	"Molette"
8	56	"Length sensor"

9	0	"I255 Start"
9	1	"I254 Stop"
9	2	"I247 NotReady"
9	3	"I235 Ref.switch X"
9	4	"I236 Ref.switch Y"
9	5	"I237 Ref.switch Z"
9	6	"I238 Ref.switch 4"
9	7	"I239 Limit switch X-"
9	8	"I240 Limit switch Y-"
9	9	"I241 Limit switch Z-"
9	10	"I242 Limit switch 4-"
9	11	"I243 Limit switch X+"
9	12	"I244 Limit switch Y+"
9	13	"I245 Limit switch Z+"
9	14	"I246 Limit switch 4+"
9	15	"I234 ZInPos upper"
9	16	"I233 ZInPos lower"
9	17	"I229 Limit both X+-"
9	18	"I230 Limit both Y+-"
9	19	"I231 Limit both Z+-"
9	20	"I232 Limit both 4+-"
9	21	"I228 Spindle spd ok"
9	22	"I222 Housing"
9	23	"I221 Suface sensor"
9	24	"I220 Ref.switch Xb"
9	25	"I179 JobStart"
9	26	"I178 JobStop"
9	27	"I177 JobResume"
9	28	"I201 ATC 1 present"
9	29	"I202 ATC 2 present"
9	30	"I203 ATC 3 present"
9	31	"I204 ATC 4 present"
9	32	"I205 ATC 5 present"
9	33	"I206 ATC 6 present"
9	34	"I207 ATC 7 present"
9	35	"I208 ATC 8 present"
9	36	"I209 ATC 9 present"
9	37	"I210 ATC 10 present"
9	38	"I181 Error signal 1"
9	39	"I182 Error signal 2"
9	40	"I183 Error signal 3"
9	41	"I184 Error signal 4"
9	42	"I185 Error signal 5"
9	43	"I186 Error signal 6"
9	44	"I187 Error signal 7"
9	45	"I188 Error signal 8"
9	46	"I189 Error signal 9"
9	47	"I190 Error signal 10"
9	48	"I160 free"
9	49	"I161 free"
9	50	"I162 free"
9	51	"I163 free"
9	52	"I164 free"
9	53	"I165 free"
9	54	"I166 free"
9	55	"I100 free"
9	56	"I101 free"
9	57	"I102 free"
9	58	"I103 free"
9	59	"I104 free"
9	60	"I105 free"
9	61	"I106 free"
9	62	"I107 free"
9	63	"I108 free"
9	64	"I109 free"
9	65	"Q255 Ready"
9	66	"Q251 Axes moving"
9	67	"Q250 Boost"
9	68	"Q242 Spindle on/off"
9	69	"Q243 Cooling on/off"
9	70	"Q244 Dispensing"
9	71	"Q245 Cleaning"
9	72	"Q246 Job active"
9	73	"Q247 Job end"
9	74	"Q248 Molette"
9	75	"Q249 Spindle left/right"
9	76	"Q100 Output M70"
9	77	"Q101 Output M71"
9	78	"Q102 Output M72"
9	79	"Q103 Output M73"
9	80	"Q104 Output M74"
9	81	"Q105 Output M75"
9	82	"Q106 Output M76"
9	83	"Q107 Output M77"
9	84	"Q220 free"
9	85	"Q221 free"
9	86	"Q222 free"
9	87	"Q223 free"
9	88	"Q224 free"
9	89	"Q225 free"
9	90	"Q226 free"
9	91	"Q227 free"
9	92	"Q228 free"
9	93	"Q229 free"
9	94	"Q230 free"

[magyar]
1	0	"&Fájl"				Menüszövegek
1	1	"&Mozgat"
1	2	"&Parameterek"
1	3	"&Specialis funkciók"
1	4	"&Súgó"
1	5	"&Megnyit..."
1	6	"&Szerkeszt"
1	7	"Ki&lép"
1	8	"&Start"
1	9	"&Léptet"
1	10	"&Referencia"
1	11	"&Eszközök..."
1	12	"&Molette zár/nyit"
1	13	"&Sebességek..."
1	14	"&Ko-ordináták..."
1	15	"Egyé&b..."
1	16	"&Formátum..."
1	17	"&Gép..."
1	18	"&Portok..."
1	19	"&Mentés"
1	20	"&Betölt..."
1	21	"&Jel-teszt"
1	22	"&Motorteszt"
1	23	"&Vezérlő"
1	24	"&Index..."
1	25	"&Kötelezettségek"
1	26	"&Mi WinPC?"
1	27	"&Adatok"				innen Szerkesztés Menü
1	28	"&Megmunkálás"
1	29	"&Rajz"
1	30	"&Új"
1	31	"&Megnyit..."
1	32	"&Mentés"
1	33	"Mentés má&sként..."
1	34	"&Nyomtat"
1	35	"N&yomtató beállítása..."
1	36	"&Kilép"
1	37	"&Kivágás"
1	38	"&Másolás"
1	39	"&Beilleszt"
1	40	"&Töröl"
1	41	"Min&det kijelöli"
1	42	"&Balra"
1	43	"&Jobbra"
1	44	"&Középre"
1	45	"&Szöveg elrendezés"
1	46	"&Karakter..."
1	47	"J&elzések..."
1	48	"Kalibrálás &joystick..."
1	49	"Joystick léptetés"
1	50	"Megnyitás &parapméterek nélkül..."
1	51	"Vá&lassz eszközt..."
1	52	"&Referenciafutás ellenőrzése"
1	53	"Szer&víz kód"
1	54	"M&akro..."
1	55	"Fájl info"
1	56	"&Gyári beállítások"
1	57	"&Digitalizálás"
1	58	"WinPC-NC &Aktiválása"
1	59	"&Betanítás"
1	60	"Kezdő &pozíció..."
1	61	"&Nullapont XY"
1	62	"&Parkolási pozíció"

2	0	"Hiba"
2	1	"Hiba 1..."
2	2	"Állapot tároló üres"
2	3	"Állapot tároló tele"
2	4	"Gép nem üzemkész"
2	5	"Hiba 1..."
2	6	"Paraméter hiba"
2	7	"HPGL szintaktikai hiba : %s"
2	8	"Kommunikáció hiba"
2	9	"Végálláskapcsoló X- elérve"
2	10	"Végálláskapcsoló X+ elérve"
2	11	"Végálláskapcsoló Y- elérve"
2	12	"Végálláskapcsoló Y+ elérve"
2	13	"Végálláskapcsoló Z- elérve"
2	14	"Végálláskapcsoló Z+ elérve"
2	15	"Stop-jelzés"
2	16	"Kezdeti referenciafutás"
2	17	"Hiba %d a vezérlőnél"
2	18	"Végálláskapcsoló elérve"
2	19	"Végálláskapcsoló elérve"
2	20	"Kérem a szervízkódot"
2	21	"Utasítás kihagyva"
2	22	"A gép nem üzemkész"
2	23	"Ez a tengelyvezérlő nem irányítható a WinPC-NC-ről"
2	24	"Nem megjeleníthető adat"
2	25	"Billentyűzet hiba"
2	26	"Kommunikáció hiba"
2	27	"Időtúllépés (csomópontellenőzés)"
2	28	"Burkolat zárás hiba"
2	29	"Mozgás alatti utasítás nem végrehajtható"
2	30	"Végálláskapcsoló 4- elérve"
2	31	"Végálláskapcsoló 4+ elérve"
2	32	"Túlméretes munkadarab"
2	33	"Szerszámtár tele"
2	34	"Szerszámtár üres"
2	35	"Érzékelő nem szabad"
2	36	"Referenciakapcsoló aktív"
2	37	"A WinPC-NC nincs aktiválva. Kérem rendeljen licenckódot e-mailben!"
2	38	"Hibás szervízkód"
2	39	"Hibás aktivációs kulcs, kód : %d"
2	40	"Sikeres aktiválás. Indítsa újra a WinPC-NC-t!"
2	41	"A fájl nem létrehozható"
2	42	"Kevés a memória"
2	43	"Blokkolva van a valós-idejű modul"
2	44	"Hibás a valós-idejű DLL"
2	45	"G code syntax error"
2	46	"G code arc parameters error"

3	0	"&OK"
3	1	"&Stop"
3	2	"&No"
3	3	"Me&gszakítás"
3	4	"&Kilépés"
3	5	"&Vissza..."
3	6	"&Mozgás"
3	7	"M&ent..."
3	8	"Mé&rés"
3	9	"Egyéb."
3	10	"Sebességek"
3	11	"Mérés"
3	12	"ATC"
3	13	"&Újratölt..."
3	14	"Töröl"
3	15	"Beilleszt"
3	16	"Helyettesít"
3	17	"Hossz"
3	18	"&Újraindít"
3	19	"&Folytat"
3	20	"Mérés"
3	21	"Vágás/Körinterpoláció"
3	22	"Tömegtermék"
3	23	"Start"
3	24	"Betölt"
3	25	"Ment"
3	26	"Tanít"
3	27	"Tengely 4"
3	28	"Tengelyek XYZ"
3	29	"Jelzések"
3	30	"Funkciók"
3	31	"Kezdőpont felvétele"
3	32	"Tanítási mód kezdése"
3	33	"Mozogj adott pozícióra"
3	34	"Adott szög megtétele"
3	35	"Elfogad"
3	36	"Töröl"
3	37	"Program vége"
3	38	"Ment"
3	39	"Kész"

4	0	"Paraméter"
4	1	"Eszközök"
4	2	"Program ismétlések"
4	3	"Sebességek"
4	4	"Koordináták"
4	5	"Adatformátum"
4	6	"Gépi paraméterek"
4	7	"Kiegészítő paraméterek"
4	8	"Portok"
4	9	"Leírás"
4	10	"Szín"
4	11	"Engedélyezve"
4	12	"Mélység"
4	13	"V-Plunge"
4	14	"V-Advance"
4	15	"V-Withdrawal"
4	16	"Fékezési szög"
4	17	"Gyorsmenet"
4	18	"Léptetési sebesség, gyors"
4	19	"Léptetési sebesség, lassú"
4	20	"Referenciasebesség, keresés"
4	21	"Ref. seb. szabad mozgás"
4	22	"Átváltási idő"
4	23	"Koordináták"
4	24	"Munkadarab kezdőpont"
4	25	"végpont"
4	26	"Nullpont"
4	27	"Parkolási helyzet"
4	28	"Skálatényező"
4	29	"Mértékegység a fájlban"
4	30	"Fúró 1"
4	31	"Fúró 2"
4	32	"Adatformátum azonosítás"
4	33	"Gépi paraméterek"
4	34	"Felbontás a tengelyen"
4	35	"Fordulatonkénti távolság"
4	36	"Maximális sebesség"
4	37	"Maximális start/stop sebesség"
4	38	"Minimális rámpa"
4	39	"Mozgásirány megfordítása"
4	40	"Referenciakapcsoló pozíciója"
4	41	"Referencia futás"
4	42	"Lépésszám/Fordulat."
4	43	"Nyelv"
4	44	"Vége"
4	45	"neg."
4	46	"pos."
4	47	"Biztonsági ellenőrzés"
4	48	"Munkaterület ellenőrzése"
4	49	"Átmérő menti nem megmunkálási mozgások."
4	50	"Kezdeti/végpozíció"
4	51	"stop"
4	52	"Nullapont"
4	53	"Parkolási pozíció"
4	54	"Szerszámváltás"
4	55	"Nem"
4	56	"Igen"
4	57	"Igen, parkolási pozícióban"
4	58	"Nem. Használjon más paramétereket"
4	59	"Kommunikációs COM port"
4	60	"Billentyűzet"	
4	61	"Nullpont a fájlban"
4	62	"balra lent"
4	63	"koordináták kezdőpontja"
4	64	"középpont"
4	65	"Jelzések/átváltási idők"
4	66	"Kérem várjon..."
4	67	"START jelzés(él)"
4	68	"Automatikus ismétlés"
4	69	"Érzékelő - Z lent"
4	70	"Érzékelő - főordó sebesség"
4	71	"Érzékelő - molette fixed"
4	72	"Bemenetek"
4	73	"Tengelyek invertálása"
4	74	"X/Y tengelyek forgatása"
4	75	"Sebességparancsok kihagyása a fájlban"
4	76	"Várakozás Z felső poz. elérésekor (ms)"
4	77	"Várakozás Z alsó poz. elérésekor (ms)"
4	78	"Főosó sebesség maximum"
4	79	"Orsósebesség parancs kihagyása a fájlban"
4	86	"Egységek"
4	87	"Joystick"
4	88	"None"
4	89	"Várakozás orsóforgás bekapcsolása után(ms)"
4	90	"Z koordináták invertálása"
4	91	"Szerszámlift"
4	92	"Főorsó sebesség"
4	93	"Auto újtatöltés"
4	94	"Furatozás, pontok grafikusan"
4	95	"Nyomógombirányok hozzárendelése"
4	96	"Z clipping"
4	97	"Jeszó a paraméterekhez és a szerkesztőhöz"
4	98	"Jelszó az idő érvényesítéséhez[min]"
4	99	"Yes, use ATC"
4	100	"Ismétlések"
4	101	"Z előtolás korrekció"
4	102	"Orsó sebesség, alapérték"
4	103	"G02/03 - arc parameterek I/J/K abszolút"
4	104	"Nullpontra futás (PA0,0) kihagyása"
4	105	"Gépméret ...-től"
4	106	"Dispensing"
4	107	"Jel késleltetési idő(ms)"
4	108	"Távolságjel(mm)"
4	109	"Érzékelő - Z fent"
4	110	"X pozíció"
4	111	"Y pozíció"
4	112	"Z pozíció"
4	113	"Szerszámméet felvétele"
4	114	"Automata szerszámváltás"
4	115	"Szerszám sebességek"
4	116	"Makro"
4	117	"Makro feldolgozás ...-tól"
4	118	"Aktuális makro..."
4	119	"Új makro parancs..."
4	120	"Mackro parancsok..."
4	121	"munkamenet start"
4	122	"munkamenet vége"
4	123	"feladat start"
4	124	"feladat end"
4	125	"homepozízióra futás előtt"
4	126	"homepozízióra futás után"
4	127	"TOLL LE előtt"
4	128	"TOLL LE után"
4	129	"TOLL FEL után"
4	130	"TOLL FEL után"
4	131	"szerszámváltás előtt"
4	132	"szerszámváltás után"
4	133	"ATC engedélyezés"
4	134	"ATC beolvasás"
4	135	"nincs definiált macro"
4	136	"Makrók..."
4	137	"Nincs automatikus kimenet"
4	138	"Hossz kompenzáció"
4	139	"Felület-blokk"
4	140	"Várakozik"
4	141	"Bemeneti magas szintre vár"
4	142	"Bemeneti alacsony szintre várakozik"
4	143	"Kimeneti szint beállítása"
4	144	"Kimenet törlése"
4	145	"Sebesség"
4	146	"X irányú mozgás"
4	147	"Y irányú mozgás"
4	148	"Z irányú mozgás"
4	149	"XY irányú mozgás"
4	150	"XZ irányú mozgás"
4	151	"YZ irányú mozgás"
4	152	"XYZ irányú mozgás"
4	153	"Orsóforgás be"
4	154	"Orsóforgás ki"
4	155	"Hűtés be"
4	156	"Hűtés ki"
4	157	"DispensingBe"
4	158	"DispensingKi"
4	159	"TisztításBe"
4	160	"TsiztításKi"
4	161	"VégrehajtásAktívBe"
4	162	"VégrehajtásAktívKi"
4	163	"FeladatVégeBe"
4	164	"FeladatVégeKi"
4	165	"MoletteZár"
4	166	"MoletteNyit"
4	167	"KimenetMF8Obe"
4	168	"KimenetMF8Oki"
4	169	"OrsóMegállVár"
4	170	"IndításVár"
4	171	"szerszám hossz ell. előtt",
4	172	"szerszám hossz ell. után",
4	173	"Körtengely"
4	174	"Y tegely kör"
4	175	"Átmérő"
4	176	"Átállási idők"
4	177	"Z hossz"
4	178	"Felszín block pozíció"
4	179	"automatikus hossz-kompenzáció"
4	180	"Alapért. Molette zárva"
4	181	"Tengely parameterek"
4	182	"Home ért. eltolás"
4	183	"Programozható mint..."
4	184	"Home poz-ra futás Z-teng..."
4	185	"4 tengely"
4	186	"első"
4	187	"utolsó"
4	188	"Nagy NC-fájlok átugrása"
4	189	"Kimenetek csak M parancsra"
4	190	"Tangenciális vágás"
4	191	"Tangenciális tengely engedélyezése"
4	192	"Megállási szög (fok)"
4	193	"Emelési szög (fok)"
4	194	"Kés lift"
4	195	"Tömeggyártás"
4	196	"Számozás ...-tól"
4	197	"X irányú eltolás"
4	198	"Számok egymás után"
4	199	"Y irányú eltolás"
4	200	"Kontúrok tompítása"
4	201	"Sebesség utánállítás törlése ...-nél"
4	202	"Gép resetelése"
4	203	"Program resetelése"
4	204	"Új fájl"
4	205	"Feladat kezdése"
4	206	"referenciapont hiányzik"
4	207	"Szerszám 1"
4	208	"Szerszám 2"
4	209	"Szerszám 3"
4	210	"Szerszám 4"
4	211	"Szerszám 5"
4	212	"Szerszám 6"
4	213	"Szerszám 7"
4	214	"Szerszám 8"
4	215	"Szerszám 9"
4	216	"Szerszám 10"
4	217	"XReferencia"
4	218	"YReferencia"
4	219	"ZReferencia"
4	220	"4Referencia"
4	221	"OffsetX"
4	222	"OffsetY"
4	223	"OffsetZ"
4	224	"Offset4"
4	225	"Átkapcsolás - Automata"
4	226	"Átkapcsolás - Homepozíció"
4	227	"üres"
4	228	"LC/RM keypad X+ jobbra"
4	229	"LC/RM keypad X+ fel"
4	230	"LC/RM keypad X+ balra"
4	231	"LC/RM keypad X+ le"
4	232	"Profi keypad X+ jobbra"
4	233	"Profi keypad X+ fel"
4	234	"Profi keypad X+ balra"
4	235	"Profi keypad X+ le"
4	236	"Egyéb. keypad"
4	237	"Utolsó pozíciók mentése"
4	238	"Gépi terület figyelése"
4	239	"Munkadarab terület figyelése"
4	240	"X4 pozíció"
4	241	"Feladat eredmény engedélyezése"																	
4	242	"Kés emelése PU/PD paranccsal"
4	243	"Forgatás határ 360 fok."				
4	244	"Mozgás4"			
4	245	"MozgásAbszX"
4	246	"MozgásAbszY"
4	247	"MozgásAbszZ"
4	248	"MozgásAbsz4"
4	249	"Makrók tiltása"
4	250	"Makrók engedélyezése"
4	251	"Digitalizálás engedélyezése"
4	252	"Körtengely engedélyezése"
4	253	"4-dik tengely engedélyezése"
4	254	"Tangenciáli vágás engedélyezése"
4	255	"Automatikus szerszámváltás"
4	256	"Hosszmérés és kompenzáció"			
4	257	"Felület blokk engedélyezése"
4	258	"Kettő vagy több fej engedélyezése"
4	259	"módosítások engedélyezése következő program-indításnál"
4	260	"Rendszer-funkciók"
4	261	"Jel varázsló"
4	262	"Referencia-startnál ref.kapcsolók ellenőrzése"
4	263 	"Való idejű fájl figyelés"
4	264	"Hossz ellenőrzés szerszámcsere után"
4	265	"Kezdőpont+Szerszámlift"
4	266	"Referenciapont...."
4	267	"Üzenetek"
4	268	"Állj"
4	269	"Kilép"
4	270	"Megjelenítendő szöveg"
4	271	"Rajzolat"
4	272	"Üzenetek a vezérlő bemenetekről I181FF"
4	273	"Gyorsmenet fékkel az érzékelőre"
4	274	"Homepozícórafutás eltolás"
4	275	"Visszalépés"
4	276	"Lépések"
4	277	"Órajel hossza"
4	278	"Jel varázsló"
4	279	"Bemenetek"
4	280	"Kimenetek"
4	281	"Átszúrás"
4	282	"Port cím"
4	283	"Elfogad"
4	284	"Jel teszt"
4	285	"...clickkelj a kimenetekre bekapcsolásukhoz"
4	286	"Test futás"
4	287	"LTP port címe"
4	288	"Dinamikus sebesség kontrol 0..30"
4	289	"Kézi sebesség, gyors/lassú"
4	290	"Referenciasebesség, keresd/szabad"
4	291	"minden szerszám"
4	292	"páratlan szerszámok"
4	293	"páros szerszámok"
4	294	"Szerszám váltó 4-dik tengellyel"
4	299 	"Nullára futás 4-dik tengellyel...",
4	300	"Órajelek invertálása"
4	301	"Órajelek (Vigyázat, meghajtófüggő)"

5	0	"Prompt"
5	1	"Hiba"
5	2	"Névjegy WinPC-NC"
5	3	"WinPC-NC szerkesztő"
5	4	"Infó"
5	5	"Kézi mozgatás"
5	6	"Paraméterek"
5	7	"Jelek ellenőrzése"
5	8	"Sebesség ellenőrzése"
5	9	"Vezérlő információk"
5	10	"Joystick kalibrálása"
5	11	"Kézi mozgatás (joystick)"
5	12	"WinPC-NC"
5	13	"Feladat futtatása"
5	14	"Aktuális szerszám kiválasztása..."
5	15	"Munkafájl megnyitása"
5	16	"Paraméterfájl megnyitása",
5	17	"Minden jog fenntartva",
5	19	"Digitalizálás"
5	20	"NC program"
5	21	"Rajzolat betöltése"
5	22	"Betanítás"
5	23	"Kezdőpont..."

6	0	"Referenciamozgás..."
6	1	"Nullpontra mozgás..."
6	2	"Orsó"
6	3	"Hűtés"
6	4	"Gépi koordináták"
6	5	"Munkadarab koordináták"
6	6	"Nullpont XYZ"
6	7	"Nullpont XY"
6	8	"Nullpont X"
6	9	"Nullpont Y"
6	10	"Nullpont Z"
6	11	"Park pozíció"
6	12	"végtelen"
6	13	"&Mentés -hoz"
6	14	"M&ozgás -hoz"
6	15	"Park-pozícióra futás..."
6	16	"Cél pozícióra futás..."
6	17	"Vezérlő ellenőrzése..."
6	18	"Paraméterek betöltése..."
6	19	"Paraméterek frissítése..."
6	20	"Kezdeti referenciafutás..."
6	21	"online"
6	22	"offline"
6	23	"névtelen"
6	24	"Mentés másként "
6	25	"Szerszám váltás..."
6	26	"Várakozás START-ra..."
6	27	"Végrehajtás"
6	28	"megállt"
6	29	"futás"
6	30	"1. A joysticket hagyd középen"
6	31	"és nyomj le egy billentyűt."
6	32	"2. Térítsd ki a joysticket balra-fel"
6	33	"és nyomj le egy billentyűt."
6	34	"3. Térítsd ki a joysticket jobbra-le"
6	35	"és nyomj le egy billentyűt."
6	36	"4.  A joysticket ismét hagyd középen"
6	37	"és nyomj le egy billentyűt."
6	38	"Mentsd XYZ nullpontját"
6	39	"Mentsd XY nullpontját"
6	40	"Mentsd X nullpontját"
6	41	"Mentsd Y nullpontját"
6	42	"Mentsd XY nullpontját"
6	43	"Mentsd XY nullpontját"
6	44	"Mozgatás joystickkel"
6	45	"Pozíció mentve"
6	46	"Módosított paraméterek mentése?"
6	47	"...fájl betöltése"
6	48	"Rajzolat létrehozása..."
6	49	"Z mélység"
6	50	"Max Z mélység"
6	51	"Home-újrafelvétele..."
6	52	"Home-különbségek X=%ld Y=%ld Z=%ld lépések"
6	53	"Block - nullpont Z"
6	54	"Block - Z mélység"
6	55	"Block - Max Z mélység"
6	56	"Szerszám beolvasás"
6	57	"Kiválaszt"
6	58	"Enged"
6	59	"Hossz"
6	60	"Szerszám-hossz törölve"
6	61	"Serve molette ?"
6	62	"Nullpont 4"
6	63	"Folyamatjező..."
6	64	"Megállított munka folytatása?"
6	65	"Fájl ellenőrzése..."
6	66	"Előtolás aránya"
6	67	"Szerszámhossz mérése"
6	68	"Gyári értékek visszaállítása?"
6	69	"Valamennyi aktuális beállítás felülírása?"
6	70	"Program megállítva, folytatáshoz kattints az OK-ra..."
6	71	"A munkadarab mérete meghaladja a munkatartományt"
6	72	"indítás mégis?"
6	73	"Munkatartomány beállítása"
6	74	"Bal alsó határ"
6	75	"Jobb felső határ"
6	76	"Háló távolság"
6	77	"Z alapmagassága"
6	78	"Z távolság visszavonása(legutóbbi pontra vonatkoztatva)"
6	79	"Mért pontok"
6	80	"Betöltött/mentett digitalizált adatok"
6	81	"Digi-fájlból betöltve"
6	82	"Adatok mentése digi-fájlba"
6	83	"Adatok mentése NC fájlba (G kód)"
6	84	"Szerszámútvonalak készítése"
6	85	"keresztezve"
6	86	"két út"
6	87	"Munkadarab nagyobb a géi területnél"
6	88	"Z kezdőpont és szerszámlift tetőpont mögött"
6	89	"Z tengely munkaterületen túl"
6	90	"Z tengely gépi határokon túl"
6	91	"HPGL/PLT"
6	92	"Fúrás"
6	93	"G kód"
6	94	"Toll fel"
6	95	"Toll le"
6	96	"Gyorsmenet"
6	97	"Előtolási seb."
6	98	"Orsó be"
6	99	"Hűtés be"
6	100	"Előtolás"
6	101	"Fájlt felülírjam?"
6	102	"Home-pozíció különbségek X=%ld Y=%ld Z=%ld X4=%ld lépések"
6	103	"Százalék %"
6	104	"Jelölt vonal a program-ablakban"
6	105	"Törölt pozíció minusz százalék %"
6	106	"Törölt pozíció mínusz volnalak"
6	107	"Munkadarab kezdőpont..."
6	108	"Nincs aktivált szerszám"
6	109	"Szerszám 1 kiválasztása alapértéknek?"

7	0	"Kilépés WinPC-NC-ből|Kilépés WinPC-NC-ből, megállítja vamennyi motort és bezárja a nyitott fájlokat."
7	1	"Fájl megnyitása|Mutatja a fájl menüt és kiválasztható a CNC-fájl."
7	2	"Szerkesztő aktiválása|Aktiválja a szerkesztőt a kiválasztott fájllal."
7	3	"Indítás|Elindítja a folyamatot"
7	4	"Kézi mozgatás|Aktiválja a kézi JOG funkciót a motorok közvetlen működtetéséhez"
7	5	"Referenciafutás|Aktiválja a referenciafutást"
7	6	"Paraméterek menüpont|Megmutatja a paramétertáblát és módosítható"
7	7	"WinPC-NC névjegy|Megadja a PC-NC program nevét és licencét"
7	8	"Online súgó|Környezet-érzékeny online súgó"
7	9	"Mozgatás joystickről|Bekapcsolja a joystickről való mozgatás-funkciót"	
7	10	"Kijelzés-funkció megszakítása"
7	11	"Zoom"		
7	12	"Húz"
7	13	"Teljes grafikus kijelzés"
7	14	"Szerszám be/ki"
7	15	"Nyit/Zár molette"
7	16	"Szerszám-választása|Az aktuális szerszám kiválasztása"
7	17	"Szerszám mérés"
7	18	"Szerszámok beolvasása"
7	19	"Szerszámok törlése"
7	20	"Összes makro újratöltése fájlból"
7	21	"Aktuális gépi-pozíció megadása"
7	22	"Fájl elforgatása 90fokkal"
7	23	"Nézőpont, munkadarab, munkaterület, gépi terület váltása"
7	24	"Digitalzálás kezdése"
7	25	"Digitalizálás megszakítása"
7	26	"Kilépés a digitalizálásból"
7	27	"Z koordináták invertálása (negative form)"
7	28	"Duplikálás, X -re tükröz, jobb élhez illeszt"
7	29	"Duplikálás, X -re tükröz, bal élhez illeszt"
7	30	"Duplikálás, Y -ra tükröz, felső illeszt"
7	31	"Duplikálás, Y -ra tükröz, alsó élhez illeszt"
7	32	"Pozíció mentése"
7	33	"Pozícióra beállás"
7	34	"Ablak bezárása"
7	35	"Adott pontra beállás"
7	36	"Adatok beállítása munkaterület középpontra"
7	37	"Adat arány és középpont|Adatok és arány központosítása a munkaterület 90%ra"
7	38	"Adat arány és középpont|Adatok és arány központosítása a munkaterület 100%ra"
7	39	"Adat arány és középpont visszavonása"

8	0	"Ki/bemeneti jelek ellenőrzése"
8	1	"X- végálláskapcsoló"
8	2	"X+ végálláskapcsoló"
8	3	"Y- végálláskapcsoló"
8	4	"Y+ végálláskapcsoló"
8	5	"Z- végálláskapcsoló"
8	6	"Z+ végálláskapcsoló"
8	7	"Orsó"
8	8	"Hűtés"
8	9	"X referencia"
8	10	"Y referencia"
8	11	"Z referencia"
8	12	"Motorsebességek ellenőrzése"
8	13	"Tengelyek"
8	14	"Sebesség (mm/s)"
8	15	"Rámpa (ms)"
8	16	"Távolság (mm)"
8	17	"Késleltetési idő (ms)"
8	18	"Firmware verzó"
8	19	"Firmware dátum"
8	20	"WinPC-NC verzó"
8	21	"WinPC-NC dátum"
8	22	"Vezérlő száma"
8	23	"3 tengelyű vezérlő"
8	24	"léptetőmotorok"
8	25	"Sorozatszám"
8	26	"Vevő neve"
8	27	"Szervízkód"
8	28	"Gépi üzemóra"
8	29	"Orsó üzemóra"
8	30	"Buffer alaucsordulás"
8	31	"Soft PLC"
8	32	"Hátralevő indítások"
8	33	"Logfile"
8	34	"Verzó"
8	35	"Dátum"
8	36	"Dispense"
8	37	"Tisztít"
8	38	"Feladat aktív"
8	39	"Start"
8	40	"Orsó sebesség"
8	41	"Burkolat"
8	42	"Kimenet M70 (Q100)"
8	43	"Kimenet M71 (Q101)"
8	44	"Kimenet M72 (Q102)"
8	45	"Kimenet M73 (Q103)"
8	46	"Kimenet M74 (Q104)"
8	47	"Kimenet M75 (Q105)"
8	48	"Kimenet M76 (Q106)"
8	49	"Kimenet M77 (Q107)"
8	50	"Referencia 4/Xb"
8	51	"Orsó sebesség"
8	52	"Aktválás"
8	53	"PID kód"
8	54	"Aktivációs kulcs"
8	55	"Molette"
8	56	"Hossz érzékelő"

9	0	"I255 Indít"
9	1	"I254 Állj"
9	2	"I247 Nemüzemkész"
9	3	"I235 Ref.kapcs X"
9	4	"I236 Ref.kapcs Y"
9	5	"I237 Ref.kapcs Z"
9	6	"I238 Ref.kapcs 4"
9	7	"I239 Végálláskapcs X-"
9	8	"I240 Végálláskapcs Y-"
9	9	"I241 Végálláskapcs Z-"
9	10	"I242 Végálláskapcs 4-"
9	11	"I243 Végálláskapcs X+"
9	12	"I244 Végálláskapcs Y+"
9	13	"I245 Végálláskapcs Z+"
9	14	"I246 Végálláskapcs 4+"
9	15	"I234 ZInPos felső"
9	16	"I233 ZInPos alsó"
9	17	"I229 Limit mind X+-"
9	18	"I230 Limit mind Y+-"
9	19	"I231 Limit mind Z+-"
9	20	"I232 Limit mind 4+-"
9	21	"I228 Orsó seb. ok"
9	22	"I222 Burkolat"
9	23	"I221 Felület érzékelő"
9	24	"I220 Ref.kapcs Xb"
9	25	"I179 MunkaIdít"
9	26	"I178 MunkaÁllj"
9	27	"I177 MunkaEredm."
9	28	"I201 ATC 1 jelen"
9	29	"I202 ATC 2 jelen"
9	30	"I203 ATC 3 jelen"
9	31	"I204 ATC 4 jelen"
9	32	"I205 ATC 5 jelen"
9	33	"I206 ATC 6 jelen"
9	34	"I207 ATC 7 jelen"
9	35	"I208 ATC 8 jelen"
9	36	"I209 ATC 9 jelen"
9	37	"I210 ATC 10 jelen"
9	38	"I181 Hibajel 1"
9	39	"I182 Hibajel 2"
9	40	"I183 Hibajel 3"
9	41	"I184 Hibajel 4"
9	42	"I185 Hibajel 5"
9	43	"I186 Hibajel 6"
9	44	"I187 Hibajel 7"
9	45	"I188 Hibajel 8"
9	46	"I189 Hibajel 9"
9	47	"I190 Hibajel 10"
9	48	"I160 szabad"
9	49	"I161 szabad"
9	50	"I162 szabad"
9	51	"I163 szabad"
9	52	"I164 szabad"
9	53	"I165 szabad"
9	54	"I166 szabad"
9	55	"I100 szabad"
9	56	"I101 szabad"
9	57	"I102 szabad"
9	58	"I103 szabad"
9	59	"I104 szabad"
9	60	"I105 szabad"
9	61	"I106 szabad"
9	62	"I107 szabad"
9	63	"I108 szabad"
9	64	"I109 szabad"
9	65	"Q255 Üzemkész"
9	66	"Q251 Tengely mozgás"
9	67	"Q250 Boost"
9	68	"Q242 Orsó be/ki"
9	69	"Q243 Hűtés be/ki"
9	70	"Q244 Dispensing"
9	71	"Q245 Tisztítás"
9	72	"Q246 Aktív munkamenet"
9	73	"Q247 Munkamenet vége"
9	74	"Q248 Molette"
9	75	"Q249 Orsóforgás Jobbra/Balra"
9	76	"Q100 Kimenet M70"
9	77	"Q101 Kimenet M71"
9	78	"Q102 Kimenet M72"
9	79	"Q103 Kimenet M73"
9	80	"Q104 Kimenet M74"
9	81	"Q105 Kimenet M75"
9	82	"Q106 Kimenet M76"
9	83	"Q107 Kimenet M77"
9	84	"Q219 Chargepump"
9	85	"Q218 Sp.speed PWM"
9	86	"Q220 szabad"
9	87	"Q221 szabad"
9	88	"Q222 szabad"
9	89	"Q223 szabad"
9	90	"Q224 szabad"
9	91	"Q225 szabad"
9	92	"Q226 szabad"
9	93	"Q227 szabad"
9	94	"Q228 szabad"
9	95	"Q229 szabad"
9	96	"Q230 szabad"